Rekao mi je.
Romey je rekao gdje je lešina.
Želiš li mi reći gdje je?
Pozvat ću policiju i sve će biti gotovo.
Zakleo sam se da nikome neću reći.
Ubit će me.
Vidio sam to na televiziji.
Mafija nikad ne oprašta.
Pronašli su te, zar ne?
Da.
Reći ću im da paze na Rickyjevu sobu...
...i odvest ću te u bolnicu, gdje ćeš biti siguran.
Bojim se.
Što ima novoga?
Tu je. Ali, nije sam.
Što da radimo?
Imam ideju.
Trebat će nam 8 dana da ga stavimo u pritvor.
Pianje je hoće li progovoriti.
Želim da sutra bude na sudu. Jasno?
Da, ali...
Pronašao sam rješenje.
Zar nemate posla? Probudite nekoga.
Mogu li dobiti autogram?
Naravno. Thomas, riješite to...
...ako vam je stalo da zadržite posao.
I to hitno.
Vaše ime?
Naša prikolica...
Zapalili su je. Ništa nije ostalo.
Tko je to učinio?
Otkud znam? Netko je vidio 2 osobe...
...kako bježe...
...sve je izgubljeno. Sve.
- Mama, ja sam kriv. - Žao mi je.
Sve će biti u redu. Jeste li osigurani?
To se vas ne tiče.
Nisam ništa loše mislila.
- Jedino pokušavam pomoći. - Kakve su to krpe?
Nekoliko stvari dok se ne snađete.
Ne trebam vašu milostinju!
- Nije milostinja. - Ne pokušavajte mi oduzeti sina.
Mark već ima majku!
Da, vi se o njemu dobro brinete.
- Ne trebam vašu pomoć. - Žao mi je.
Izlazite!
Reggie, kako si?
Izvrsno.
Nakljukali su je lijekovima. Ne zna što govori.
Nisam joj to smjela reći. Oh, Bože!
Žao mi je.
Detektiv Nassar, Policija Memphisa. Vi ste Dianne Sway?
Sud za maloljetnike. Sutra u 10 sati.
Moramo staviti Marka u pritvor.
Molim? Vi nemate pravo.
- Imamo. - Kurvin sine!
Samo preko mene mrtve!
- To je za njegovo dobro. - Što je učinio? Recite mi!
Upomoć! Ne dirajte ga.
Kurvin sine!
Upomoć!
Smirite se. Brinut ćemo se za njemu.
Ne dirajte me!
Vode me u zatvor! Imam 11 godina! Udarili su moju majku!
Ušuti.
Pročitat ćete mi moja prava?
Znate li čitati? Stavit ćete mi lisičine?
- Nisi zarobljen. - Kakvo je ovo sranje, onda?
- Pripazi na rječnik! - Poljubi me u guzicu, idiote!
Vaš je.
Smiri se.
Isprazni džepove.
Slijedi me.
- Stigli smo. - Ne izgledam loše.
Izgledaš dobro.
Dobio si što si htio.
Mali je u pritvoru. Rasprava je sutra u 10.
Znao sam da ćete uspjeti.
Čestitam.
Dijete u zatvoru.
- Kakvo je ovo mjesto? - Ženski zatvor.
- Tišina! - Zašto sam sa ženama?
Jer si maloljetan.
Nisam dijete. Stavite me s muškarcima.
Ovdje si sigurniji. Imaš prostoriju samo za sebe.
- Je li to samica? - Ne.
Izaberi krevet i ne čini gluposti.
Je li sve u redu?
Mogu li nazvati mamu da joj kažem gdje sam...
...i da sam dobro?
Sigurno je zabrinuta.
Pronaći ću ti telefon.
Iznimno, samo jednom.
Hvala.
Brothers Pizza.
Htio bih naručiti 20 velikih pizza.
Za koga?
Za inspektora Nassara, Sjeverni sektor.
Kako plaćate?
Kreditnom karticom.
Molim vas broj.
Broj je...
...$000-0306...
...195$...
...0010.
U redu. Pričekajte.
Cijena je 248. 10 $.
Izvrsno. Jeftinije nego prošli put.
Hvala.
Ne mogu ga izvući.
Foltrigg je tražio pritvor. Rasprava je sutra u 10.
U 10? Treba proći 3 to 7 dana od stavljanja u pritvor.
- Foltrigg sve može. - U pravu si.
Može i dijete poslati u zatvor.
Pronašao sam sve u novčaniku, osim kartice.
Jeste li vi naručili pizze?
SUDAC Harry ROOSEVELT
Zašto ste ga pritvorili? Bio bi došao sa mnom.
Dobar dan i vama.
Što se događa?
Prema FBI-u...
...neki Paul Gronke...
...i njegov prijatelj, Bono...
...stigli su u grad. Poznajete li ih?
Vaš bi klijent...
...mogao biti u opasnosti.
Što on zna?
To je povjerljivo.
Zna više no što treba.
Kad bi nešto znao...
...biste li osigurali zaštitu za njega i obitelj?
To nije uobičajeno.
Zašto bi pričao, ako ga ne možete zaštititi?
Oprostite mi na drskosti, no previše ste uzbuđeni.
Gdje je nestala objektivnost...
...o kojoj se raspravlja na fakultetu?
Uostalom...
...on je samo klijent.
Zar ne?
Ispričavam se. Premorena sam.
No, on se uvijek...
...morao sam snalaziti i računa na mene.
Hvala, Doreen.
Sretno.
Donijela sam ti jaknu.
Kako si?
Dobro izgledaš.
I ti također.
PRAVDA
Zašto im ne mogu reći da ništa ne znam?
Zato jer to nije istina i protuzakonito je.
Uostalom, nitko ti neće vjerovati. Ni mafija ni FBI.
Osim toga, Muldano je ubojica.
Imaš ga priliku spriječiti da ubija.
Istina je da si ti bila dobra majka. No, to ti nije pomoglo.
Istina ne spašava. Uzeli su ti djecu!
U pravu si.
Ali, ako lažeš, postat ćeš kao i oni.
Ako kažem istinu, ubit će me.
Dobro.
Jesi li čuo za...
...program zaštite svjedoka?
Da, stave ti brkove...
...i pošalju te u New Jersey ili nekamo drugdje.
Vidio sam na TV. Ali mafija ih je svejedno pronašla.
Slomili su tipu noge.
Vidio si na televiziji?
Bilo što da učinim, ubit će me.
Spriječi ih da me ispituju.
Pokušat ću.
Ali ako te Foltrigg pozove da svjedočiš...
...nemoj lagati...
...ili ćeš biti kao oni.
Sud zasjeda.
Vidim da nas je previše. Časniče?
Ja sam narednik Hardy.
Zašto imate oružje?
Pričekajte...
Hvala. Slobodni ste.
A vi, gospodine Moeller.
Vašim člancima dovodite...
...u opasnost živote ljudi.
Ali, časni suče...
Još jednu riječ i tužit ću vas zbog uvrede.
Doviđenja, gospodine.
To je već bolje.
Možemo li započeti?
Naglašavam da majka nije nazočna.
Tražim odgodu dok se ona ne pojavi.
Thomas Fink, pomoćnik državnoga tužitelja Louisiane.
Želio bih objasniti majčino odsustvo.
Naše je stajalište...
Vaše je stajalište...
...na ovoj stolici.
Molim vas, sjednite.
Slušajte me pozorno.
Gospodine Foltrigg...
...ovo nije New Orleans i ja nisam jedan od vaših sudaca.
Ovo je moja sudnica i tu vladaju moja pravila.
Prvo: govorite samo kad se to od vas traži.
Drugo: ne upućujte sucu nepotrebne primjedbe.
Treće: sudac ne voli slušati državne tužitelje...
...koji vole slušati sami sebe.
Jeste li me razumjeli?
Hoće li Fink predstavljati tužiteljstvo?
Da, ako se sud s time slaže.
No, neka se ne miče sa svoje stolice.
Sud će djelovati in loco parentis.
Brinut ću o pravima djeteta za vrijeme rasprave, gđice Love.
Zahtijevam otpuštanje. Navodi protiv njega bezvrijedni su.
Pritvor je zatražen da bi se doznalo što dijete zna.
Prestanite me zvati "djetetom".
Tišina.
Nastavite.
Za gospodu Foltrigga i Finka...
...ova je rasprava poput pecanja.
Njihova pretpostavka da je moj...klijent...
...razgovarao s Cliffordom...
...počiva na indirektnim dokazima.
Treba ukinuti pritvor.
Časni suče?
- Smijem li? - Izvolite.
Dijete je posljednje vidjelo Clifforda živoga.
Možemo dokazati da je lagao.
Otisci na autu ništa ne dokazuju.
Postoje otisci na ispušnoj cijevi i na pištolju.
Smatramo da dijete mora svjedočiti da bi se opravdalo.
Navodite li da je dijete upetljano u samoubojstvo?
Ne, mi govorimo o ometanju pravde.
Sudjelovanje u samoubojstvu predstavlja delinkvenciju.
U tome bi slučaju bio oduzet majci...
Nema osnove za to.
Mi jedino želimo da dijete svjedoči da bi se opravdalo.
Zasad ga nećemo prisiljavati.
Hoće li svjedočiti, pa da završimo s time?
A ako odbijemo?
Bit će u pritvoru, dok se slučaj ne riješi.
Dijete zahtijeva da se slučaj...
...prebaci u Louisianu jer se tamo dogodilo Boyettovo ubojstvo.
U svojstvu državnoga tužitelja, protivim se tome.
Dijete odbija.
- Predajemo slučaj vašoj nadležnosti. - Dijete odbija.
Imate lijepi kostim.
Nosite se.
Vas dvoje...
...tišina.
Dobar pokušaj, no svi bi imali koristi...
...da Mark svjedoči.
Ja o tome odlučujem.
Dođi i sjedni do mene.
U redu.
Podigni desnu ruku.
Prisežeš li da ćeš govoriti istinu?
Reci.
Prisežem.
G. Fink će te ispitati.
Pitanja će biti kratka i jasna.
Smijem li?
Kako si, Mark?
Jesi li bio u autu prije no što je Clifford umro?
Jeste li razgovarali?
Slušaj me.
Je li Clifford spomenuo Muldana ili senatora Boyetta?
Odgovori mi.
Lažem li, ako se pozovem na 5. amandman?
Ne, to nije laž.
Mogu li ga zatražiti?
Ne, ne možeš!
Zašto? Zar se on ne odnosi na djecu?
Ne u tome slučaju.
Ti nisi upetljan u Boyettovu smrt i moraš odgovoriti.
Budući da g. Foltrigg pokušava upetljati Marka u slučaj...
...moram, iz predostrožnosti...
...savjetovati oslanjanje na 5. amandman.
Zar nije dosta igranja? Mi svi želimo istinu.
Čovjek je ubijen, drugi je izvršio samoubojstvo...
...a ovo dijete šuti.
Govori! Usne koje lažu uvreda su za Gospoda, piše u Psalmu.
Ne, to je u Mudrim izrekama, 12.22.
Mi smo u sudnici, a ne u crkvi.
Molim vas, sjednite.
Je li ti Clifford rekao gdje se nalazi Boyettovo tijelo?
Odgovori na pitanje.
Zahtijevam 5. amandman.
Žao mi je, ne mogu odgovoriti ni na jedno pitanje...
...jer se bojim posljedica za mene i moju obitelj.
Nemam izbora. Stavit ću te u pritvor...
...da te zaštitim.
Prisilite ga da odgovori!
Rasprava je zaključena.
Nisam lagao?
Bio si izvanredan.
Kakav ste vi odvjetnik? Vašim ga savjetima...
...vračate u pritvor. Zar ga želite uništiti?
Izvrsno si to riješila.
- Jesmo li sami? - Da.
Što se dogodilo?
Treba mi više novaca.
Nešto sam te pitao.
Mali se vraća u zatvor.
Sudac ga štiti.
- Što on zna? - Mislim da zna sve.
Kopile.
Možda promijeni mišljenje nakon noći u zatvoru.
- Nisam ti ništa rekao. - Ušuti!
Daj mi nešto novaca.
Idi napudrati nos.
Što je sada? Objedujem!
Razgovarao sam s Gronkom.
Što želite?
Dos Equis.
Gdje je tvoj konobar?
Ne znam.
Mali je zatvoren, a ja ne mogu premjestiti lešinu.
Znaš li da si glup?
Već smo o tome pričali.
Dosta mije svega. Zahtijevam poštovanje.
Dobro si to obavio, Norm.
Izvrsno se čuje.
Treba ga premjestiti.
Mali zna nešto.
Vjerojatno je razgovarao s odvjetnicom.
Mrzim te proklete odvjetnike.
Pusti me da ubijem klinca.
On nije opasan.
Ostanimo na tome.
Mali zna.
Prokleti žohari.
Ima ih svugdje.
Vjerojatno si u pravu.
On ništa ne zna.
Primijetili su nas.
Sve je propalo.
Napuštamo sve. Je li jasno?
Jasno, striče Johnny.
UBIJ IH
ISTINA OSLOBAĐA IVAN 8.32
- Što radiš? - Ništa, idi u krevet.
Znaš li koliko je sati?
Znaš li gdje su moje bilješke iz škole?
U garaži, možda.
Oh, sranje.
Moraš spavati.
To je tvoj klijent, nije tvoje dijete.
Dovraga!
Pozovi liječnika! Brzo!
Liječnik u peticu!
Prokletstvo, sav je znojan!
- U šoku je, zar ne? - Donesi ručnik.
- Što mu je? - Ne znam.
Srce će mu eksplodirati.
Pozovi hitnu pomoć. Brzo!
- Što mu je? - Povišeni tlak.
Trese se i znoji. Bio je na sudu za djecu.
Krvari li?
Pričekat će 5 minuta.
- Potpišite i vaš je. - Gdje je policija?
Maloljetan je.
Prokletstvo! Pogledaj!
Moja gitara. Ne mogu vjerovati. Pogledaj.
- Zaboravi gitaru. - To je originalna gitara!
Njima treba njega. Meni treba gitara.
Ima li kave?
Tamo je pun lonac.
Traži se gospodin Sway.
Ništa osobno, mali. Ne želim te povrijediti.
Moramo razgovarati.
Cigaretu?
Popušit ćemo zajedno.
MRTVAČNICA
Mali nitkove!
Igra je završena.
Pravo mjesto za umrijeti!
Pitam se ima li nekoga živoga ovdje.
Dođi, mali.
Otvori vrata, nitkove! Ubit ću te!
Šefe, loša vijest... Mark Sway je pobjegao.
Molim?
Hej, skuhala sam kavu.
- Izvolite. - Hvala.
Nema na čemu.
Zar je sada vrijeme za odmrzavanje hladnjaka?
Ušuti?
Pozovite, ako nešto zatrebate.
- Zašto se brineš o njima? - Ljubazni su.
Štite nas.
O čemu pričaš?
Oni samo čekaju da mali stigne, pa da ga ulove!
Osjećam se poput zatvorenika.
Sranje!
Smiri se!
Ti se ne možeš smiriti.
Rijetko imam policiju u kući.
Moramo se smiriti.
Je li to moguće? Sjesti i smiriti se.
Smirena sam.
Reggie, ja sam.
Pobjegao sam, dođi po mene.
Jeannette!
To je Jeannette!
To je Jeannette.
Zašto zoveš tako kasno?
Tko je Jeannette?
Ja sam u bolnici, skrivam se.
Trčao sam na mjestu...
...i odglumio sam post traumatski sindrom.
Poslali su me ovamo. Bilo je jednostavno.
- Jesi li dobro? - Nisam.
Zatvorio sam jednoga mafijaša u mrtvačnicu.
Čujem nešto!
Pronađi odmah policiju.
Netko je zatvoren u hladnjači.
Ne želim se vratiti u zatvor.
Ako ne dođeš...
...snaći ću se sam.
Ozbiljno govorim. Moraš doći.
Ti si mi jedini prijatelj. Nemoj me napustiti.
Sranje!
Naći ćemo se na parkiralištu u tamnosivoj hondi.
Ispred velikoga...
...križa.
Hvala ti, Reggie. Hvala.
- Moja honda? - Daj mi ključeve.
On je odbjegli zatvorenik.
Ulovit će te. Izgubit ćeš posao. Zar si poludjela?
Mama, odvrati pozornost policiji.
Odnesi im kavu i ne pitaj me ništa.
Treba mi gotovina.
- To mi je za stanarinu. - Možeš živjeti s Mamom.
Voli te više nego mene.
To nije teško.
Mama ti je sigurno van sebe?
Rekao sam joj da ćemo sve srediti.
Mi?
Sad si sudionik, zar ne?
Sranje!
Motrimo na majčinu sobu i prisluškujemo telefon.
- Jeste li razgovarali s njom? - Ne.
- Vaš je sin nestao. - Nestao? Izgubili ste ga.
Je li vas pokušao vidjeti?
Jeste li pretražili bolnicu?
Sve smo pretražili.
Reggie Love je nestala. Možda je s njom?
Vi ste FBI!
Čim ste se pojavili, zapalili su mi prikolicu...
...poslali sina u zatvor a sad je nestao.
Dokažite da ste FBI: pronađite ga!
- Prema mostu. - Zašto?
Razmislio sam.
Zaštita svjedoka nije loša stvar.
Romey je bio pijan i drogiran.
Ako nema lešine, tko će nas zaštititi?
Treba se prvo nagoditi i usput držati palčeve.
Moramo biti sigurni da je lešina tamo.
Kako to misliš?
Ići ćemo provjeriti je li lešina tamo gdje je Romey rekao.
Zar si poludio! Ni u kome slučaju!
Nikako.
Gdje ideš? Stani! Dovraga!
Vrati se u auto!
Kamo ideš?
Netko će te vidjeti!
Stopirat ću!
Ubit će te!
Bit će puno mrtvih ako ja ne idem!
Ići ću sam.
Mark, molim te. Molim te!
Sjeti se...
...što si rekla o ljudima koji traže pomoć?
Sad je ja tražim.
Molim te?
- Kamo ideš? - Potražiti plan New Orleansa.
Što si ti mislio?
Klinac je pobjegao.
Odvjetnica je nestala.
Gronke je proveo noć u hladnjači.
Nitko nije ubijen i lešina nije premještena.
Možeš li mi to objasniti, Barry?
Striče Johnny...
...sakrio sam tijelo u Romeyevu hangaru.
Što si učinio?
Htio sam da zna da mu je smrt blizu. Bila je to šala.
Jako smiješno.
Kad je umro, bilo je puno policije.
Sada su otišli, mogu krenuti.
To je bilo jako glupo od tebe.
Neću ti dopustiti da uništiš obitelj.
Dopusti mi da se pobrinem za lešinu.
Pomogni mi...
...i obećavam da neću griješiti.
Povedi Gronka i Bona.
Dajem ti još jednu mogućnost.
To ti je posljednja prilika.
Hvala, striče Johnny.
Znaš li što znači "posljednja prilika"?
Jasno mi je.
Ured Reggie Love.
Obavijesti Dianne da je Mark dobro.
Sa mnom je.
Gdje si, dovraga?
U motelu kraj N. Orleansa. Vračamo se sutra.
Gdje?
Ako se nešto dogodi, pazi na Mamu Love.
Ne prekidaj.
Imamo nešto. Dobro obavljen posao.
Zabilježili smo poziv za Diannu Sway u bolnici.
Love je s malim u New Orleansu.
Pozovi zrakoplov.
Krasne novosti.
Idemo.
Pozvat ćemo vas. Kreći, Waltere.
Hajde, Wally!
Idemo li prema sjeveru?
Ne znam. Provjeri kompas.
- Daj mi ga. - Nikad ga ne skidam.
Na dobroj smo cesti.
1210.
Ugasi svjetla.
Tu žive bogataši. Sranje, pogledaj!
Kako se izražavaš!
Posvijetli ovdje.
1212.
1213.
To mora da je 121 $.
- Tu smo. - Pogodak.
Oh!
Tiho. Da te susjedi ne opaze.
Vidim kuću, ali ne hangar.
Možda je iza kuće. Siđi, ubit ćeš se.
Sakrit ćemo auto kraj rijeke.
BIT ĆETE UPUCANI
- Dosta mi je... - Želim taj Armani.
Ne diraj ogradu.
Nisam lud. Ne želim se ispržiti.
Tu je sigurno Romeyeva kuća.
Sliči na hangar.
Kako ćemo uči?
Dođi.
Sranje.
To je privatno vlasništvo.
Ugasi svjetla i dođi u krevet.
Što misliš da radim?
- Paranoični su. - I ti bi bio s mafijom u susjedstvu.
Ne diraj!
Dovraga!
Potražit ću druga vrata.
I ona su zaključana. Budi tiho.
Pokušat ću kroz prozor.
- Znaš li kako se ulazi? - Svi to znaju.
Pazi.
Jesi li dobro?
Vidiš li nešto?
Tiho.
Probudit ćeš susjede.
Vidiš li?
To je spremište za čamce.
Čekaj! Ne ulazi!
Uči ću i otključati vrata.
Poslušaj me. Silazi.
Jesi li u redu?
- Tražim lešinu. - Ne, pusti me unutra.
Ovdje je!
Otvori vrata!
Ubit ću te ako ne otvoriš vrata!
Što se događa?
Sve je u redu?
To je samo rakun.
Dobro! Pusti me unutra!
- Ako se netko pojavi... - Znam.
Obavi svoj posao.
Mislim da Muldano stiže.
Otvori vrata.
Zaključana su.
U klopci sam!
Imaš li ključ?
Jesi li čuo?
Postaješ paranoičan?
Ušuti, idiote.
Zbogom, Rocky Rakunu.
Ostavi posjetnicu.
Nešto sam čuo, budalo.
- Tu si ga zakopao? - Ispod čamca.
- Dodaj mi onu letvu. - Pravi stručnjak.
- Susjedi su blizu. - Šuti i kopaj.
Požuri da krenemo odavde.
Uskrsnuće, ti kurvin sine.
Našli su tijelo.
Odlazimo odavde.
Jesi li dobro?
Skini to s mene.
Trči!
Umrijet ćeš, kurvo!
Pusti je. Odmah.
Ozbiljno govorim.
Pusti ju.
Ostavi nož.
Mark Sway!
Ti si pravi frajer?
Frajer s pištoljem?
Nećeš pucati.
Da, hoću.
Daj mi pištolj.
Htio te ubiti.
Htio me ubiti. I moju mamu. I Rickyja.
Bojiš se.
Usrao si se od straha.
Hajde frajeru, pritisni okidač.
Ako pucam...
...sve će biti u redu.
Ne, bit ćeš kao i on.
Daj mi ga.
Daj mi.
Trebala si ga pustiti da puca.
Ti nemaš muda.
Stvarno?
Isuse!
Prokleti lopovi!
Tko ste vi?
Nećete me opljačkati, kurvini sinovi!
Dovraga! Nemam oružja!
Draga! Uđi u kuću!
Pozovi policiju!
Već stižu. Ulazi!
- Bili ste genijalni. - Ni ti nisi bio loš.
No, da vidimo što imamo.
Pitam se je li tu.
Tu je.
Kakva je ovo zavjera? Zar mi ne vjerujete?
Vas troje ste došli sami?
- Stvarno? - Da.
Pošaljite nekoga da donese...
...papir i olovku.
Nešto za pisanje.
Pretjerali ste: sprječavanje pravde, skrivanje dokaza...
...sudioništvo s delinkventom.
Počašćena sam da ste to primijetili.
Vidjeli ste lešinu?
Osjetila sam vonj.
Gdje je?
Tu je popis dječjih psihijatrijskih bolnica.
Želim da Ricky bude smješten.
Niste u položaju da zahtijevate. Recite mi, gdje je lešina.
Znam gdje je tijelo, no ne znam gdje će biti za 3 sata.
Dakle, možemo li se nagoditi?
Što želite?
Imate li zrakoplov?
- Da. - Pošaljite ga u Memphis.
Dovedite Diannu i Rickya. Vidimo se u zračnoj luci.
Čim Mark bude na sigurnome, reći ću vam gdje je tijelo.
Slažete li se?
Nemam ništa protiv.
Uči će u program zaštite svjedoka...
...izabrat će mjesto boravka.
Slažem se.
Promijenit će identitet i imat će lijepu kućicu.
Bijelu, s ogromnim plakarima.
Zapiši: "Ogromni plakari".
Piše se s crticom?
Trebat će joj nešto novaca i dobar posao.
Možete li to natipkati?
Čim Dianne potpiše, svi će biti sretni.
Pomognite mi, Reggie.
Je li lešina daleko?
12 sitnih minutica odavde.
- Hvala, Reggie. - Nema na čemu.
ETA za New Orleans, za 5$ minute.
Sve ste zeznuli! Seronje!
Smiri se, Barry.
Treba spašavati kožu.
Još nije prekasno! Vratit ću se i otkopati ga!
Neka Gronke vozi. Uzmi i Bona sa sobom.
Idete zajedno na dugi put.
Ne, striče Johnny, molim te.
Mogu sam to srediti.
Da te ulove? Ne.
Ne želim više riskirati.
Barry "Oštrico".
Ne više.
Nikad više.
Dobrodošli u New Orleans. Pripazite.
Oprosti što si se brinula.
Drago mi je da ste došli.
Nisam imala izbora.
Ako želiš da šutim, neću ništa reći.
Ali u Phoenixu je dječja bolnica i čim Rickyju bude bolje...
...moći ćemo ići svugdje.
Canada, Connecticut, bilo kamo.
Bilo koje mjesto koje započinje sa "C".
- Imat ćemo kuću. - I nešto novaca za početak.
I ogromne plakare.
Možda i dobar posao?
Moja će djeca rasti.
Ići ću na roditeljske sastanke.
Uostalom.
Imam samo 27 godina.
Zaslužili ste odmor.
Ono što sam rekla u bolnici...
- Ispričavam se. - Nije potrebno.
Vašoj djeci može biti krivo...
...što nisu s vama.
Hvala.
Kao što ste rekli.
Dan za danom.
Phoenix.
Sviđa mi se kako zvuči.
Čestitam. Jason McThune otpratit će vas u Phoenix.
Ovuda.
U redu, idemo.
Kreni, dečko. Dođi.
Hvala. Bili ste pravi gnjavator.
Hvala tebi. I sretno.
Uvjeravam te, od svih gnjavatora ti si najveći.
Ideš li s nama?
Kad ulaziš u taj program, moraš prekinuti sve veze.
Neću te više vidjeti, zar ne?
Gledaj...
Povjerit ću ti moj kompas.
Da nikad ne zalutaš.
Volim te, Reggie.
Znam, dragi, i ja tebe volim.
Mama te čeka.
Nazvat ću te.
Tijelo je iza kuće, u spremištu.
121 $ East Brookline.
Oh, Bože...
Dobro ste to odigrali, gđice Love.
Reggie. Hvala, Roy.
Zaboravili ste nešto.
Trebali ste zatražiti imunitet za vas.
Oko za oko.
Exodus, 21.2$.
Želite li posao, kad postanem guverner?
Već imam jedan, hvala.
Na scenu, Roy.
Hvala.
Zahvalite Marku.
Približite se, molim vas.
Nakon iscrpne istrage...
...mogu svečano objaviti...
...da smo pronašli tijelo senatora Boyetta.
Dobro je to dijete.
Ne zovi ga djetetom. Poludi na to.
Titl by Zuky .:: obrada by STrider ::.